An apology 47 years in the making: New Orleans 'juvenile lif