Worsening climate change requires that the United States do much more to track and protect refugees fleeing natural disasters, the Biden administration said in a series of grim assessments Thursday on the growing challenges facing the country as the world warms.