As the ranks of America’s super wealthy grow, the roster of major philanthropists is expanding to include not-so-typical megadonors — among them, a professional clarinetist, a Ph.D. in meat science, and a lawyer who regularly argues before the U.S. Supreme Court.