Living the dream has never been easy in the West's most beloved adventure hamlets, where homes are a fortune and good jobs are few. But the rise of online short-term rentals may be the tipping point that causes idyllic outposts like Crested Butte, Colorado, to lose their middle class altogether—and with it, their soul.