For Europe's traditional elite, a second all-English Champions League final in three years is the realisation of a nightmare, and partly explains why the likes of Real Madrid, Barcelona and Juventus are still clinging to their doomed Super League dream