Volume 61, Issue 4 | Mass Review

WE ARE HONORED to present to you the very first
Massachusetts Review issue focused on Native American writing. We are thankful to Associate Editor N. C. Christopher Couch and the rest of the MR team for dreaming up this issue and for asking us to be guest editors, and we are especially thankful to the writers and artists whose work we’ve chosen for this special issue. Their words and images are a gift.
This issue, as it was first imagined, was set to coincide with and push back against Massachusetts’s planned celebration of the four hundredth anniversary of the

Related Keywords

Arkansas ,United States ,Montana ,Fort Worth ,Texas ,University Of Denver ,Colorado ,Tin House ,Arizona ,Pit River ,California ,San Francisco ,Northwest Indian College ,Washington ,University Of Tulsa ,Oklahoma ,Uruguay ,Chicago ,Illinois ,Bemidji ,Minnesota ,Mentmore ,New Mexico ,University Of Arizona ,Thunderbird ,Northern Arizona University ,Bitter Water ,Virginia ,Oregon ,Minneapolis ,Michigan ,Cincinnati ,Ohio ,University Of New Mexico ,London ,City Of ,United Kingdom ,Idaho ,Lukachukai ,Montevideo ,Colorado College ,Sweden ,Boulder ,Chile ,White Cone ,High Desert ,France ,Lake Superior ,Nez Perce Reservation ,Institute Of American Indian Arts ,Duluth ,Salem ,Cornell University ,New York ,Paris ,France General ,Vermont ,Alaska ,Fish Trap ,Casamero Lake ,Portland State University ,Berkeley ,Ragdale ,Leicestershire ,Western Illinois University ,Bread Loaf ,Shawnee ,University Of Washington ,Santa Clara Pueblo ,Boston ,Massachusetts ,Columbus ,Chemeketa Community College ,Canada ,School Of The Art Institute Chicago ,Seattle ,Mississippi ,Maine ,South Dakota ,Bloomington ,University Of Minnesota ,Americans ,British ,American ,New Yorker ,Mdewakanton Oyate ,Los Angeles ,Maggie Wilson ,Stephen Graham Jones ,Harvey Markowitz ,Saah Naagh ,Denisek Cummings ,Abenaki Huron ,Wolf Denver ,National Artist Fellow In Literature ,Vermont College Of Norwich University ,Third Point ,Languages Association ,Writer Institute ,Columbus Foundation ,Indian College ,Lilly Library At Indiana University In Bloomington ,Banff Centre For Arts ,Bush Foundation Fellowship ,Stegner Fellow At Stanford University ,School Of Gender Race ,Light Copper Canyon ,Institute For American Indian Arts ,University Of Georgia ,Hosking Houses ,Shakespeare Birthplace Trust In Stratford ,Lannan Foundation Literary Fellowship ,Rivers Press Oct ,University Of California ,Eccles Centre Visiting Fellowship ,Heartdrum Press ,Rhode Island School Of Design ,Museum Of False ,Illinois University ,Currents Bkmk ,Arts Culture Foundation Fellowship ,Red Earth ,American Food Sovereignty Alliance ,Academy Of American Poetry Fellowship ,Oxford University ,Antioch University ,Us State Department National Poetry Month ,Arizona State University ,British Library ,Belly Of My Beauty University Arizona ,Augury Of Ash Post Ghost ,University Of Wisconsin ,Poems University Of Arizona ,Electa Quinney Institute For American Indian Education ,New York Times ,University Of Minnesota Duluth ,Jerome Foundation ,Indigenous Studies Association ,American Indian ,American Indian Arts ,Arizona Press ,American Book Award ,Before Columbus ,Native American ,Bitter Water Clan ,Many Goats Clan ,Flood Song ,Native Arts ,Culture Foundation Arts ,Book Award ,Whiting Writers ,Northern Arizona ,Ferry Review ,Boston Review ,Gulf Coast ,Red Ink ,Witter Bynner Funded Native Poet Residency ,Elsewhere Studios ,Tangirnaq Native Village ,Pacific Northwest ,True Measure ,Washington State Book ,Richard Hugo ,Hudson Valley ,Post Ghost Press ,Northern New England Review ,Third Point Press ,Listuguj Mi Gmaq First ,Madson Review ,Virginia Quarterly Review ,Stegner Fellow ,Flambeau Band ,Lake Superior Chippewa Indians ,United States Artists Ford Fellowship ,Lifetime Achievement Award ,Native Writer Circle ,Oklahoma Book Award ,Fulbright Distinguished Scholar ,Modern Languages Association ,Native American Literatures ,Vermont College ,Norwich University ,Reasoning Together ,Native Critics Collective ,Shell Shaker ,Miko Kings ,Seeing Red ,Pixeled Skins ,American Indians ,Eidson Distinguished Professor ,American Literature ,Only Good Indians ,Pit River Tribe ,California Indians ,California Indian ,Capote Creative Writing Fellowship ,Pokagon Band ,Short Form Creative Writing ,Chemeketa Community ,False Starts ,Prairie Schooner ,Mississippi Review ,Cincinnati Review ,New American Writing ,Writer Collective ,Emerging Din ,Santa Fe Literary Review ,Pushcart Prize ,They Collect Rain ,Bkmk Press ,Troubleshooting Silence ,Guillotine Series ,Creative Writing ,American Indian Studies ,Cherokee Nation ,Native Americans ,Wrong Kind ,Publisher Book Awards ,American Book Fest Best ,Reader Literary Reviews ,Everett Helm Visiting Fellowship ,Lilly Library ,Indiana University ,National Poetry Month ,Cultural Emissaries ,Women Writers ,Transatlantic Prison Activism Since ,Hosking Houses Trust ,Shakespeare Birthplace Trust ,Crazy Horse Memorial ,Emergency Gallery ,White Earth ,Stories For ,Lost Child ,Mississippi River ,Minnesota Duluth ,Standing Rock Sioux ,Indian Country Today ,Northwest Indian ,Bury My Heart ,Bison Books ,Montana Nonfiction Prize ,Banff Centre ,High Desert Journal ,Seventh Wave ,Exquisite Vessel ,Native Nonfiction ,Indigenous American Poetry ,World Literature Today ,Osage Nation ,West Indian ,Electa Quinney Institute ,American Indian Education ,Anishinaabe Language ,New Poets ,Native Nations ,Michigan Quarterly Review ,Water Stone Review ,Yellow Medicine ,Nicholas Roerich Poetry Prize ,Best American Poetry ,Eloquent Poem ,Art Institute ,Towering House People ,Red Running ,Water People ,Hairstreak Butterfly Review ,With Teeth ,New Rivers Press ,Americas First Book Award ,Unsolicited Press ,Cold Stones ,New Roads ,Cherokee Removal Survival Story ,Kweli Journal ,Yellow Medicine Review ,Share Their ,Metoo Stories ,Ancestor Approved ,Rhode Island School ,Clarion West Writers Workshop ,Science Fiction ,Red Lake ,Twin Peaks ,Thunderbird Series ,Sleepy Rock People ,Bitter Water People ,Navajo Nation Poet ,Enemy Slayer ,Navajo Oratorio ,Glittering World ,American Poetry Fellowship ,Indian Festival ,Writers Award ,Arizona Book Association ,Glyph Award ,Best Poetry ,Best Book ,Professor Emerita ,Arizona State ,Indigenous Nations Studies ,Gender Race ,Portland State ,Sacred Smokes ,Olsen Award ,Sacred City ,New Mexico Press ,Faster Redder Road ,Best Unamerican Stories ,Stephen Graham ,Raven Chronicles ,Red Earth Review ,Working Class Studies ,Unnerving Magazine ,Electric Literature ,Swallowed Light ,Copper Canyon Press ,Dorothy Sargent Rosenberg Fellow ,Artist Fellow ,Seed Keeper ,Milkweed Editions ,Spirit Car ,Dakota Past ,Minneapolis One Read ,Beloved Child ,Dakota Way ,Sudler Award ,Good Time ,Loft Emerging Artist ,Minnesota State Arts Board ,Foundation Fellowship ,Native American Food Sovereignty ,Crazy Horse ,Who Enter Here ,Kenyon Review Writers Workshop Scholar ,Tin House Summer Workshop ,Meow Wolf Denver ,ஆர்கன்சாஸ் ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,மஂட்யாந ,கோட்டை மதிப்பு ,டெக்சாஸ் ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் டென்வர் ,கொலராடோ ,தகரம் வீடு ,அரிசோனா ,குழி நதி ,கலிஃபோர்னியா ,சான் பிரான்சிஸ்கோ ,வடமேற்கு இந்தியன் கல்லூரி ,வாஷிங்டன் ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் துல்சா ,ஓக்லஹோமா ,உருகுவே ,சிகாகோ ,இல்லினாய்ஸ் ,பேமித்ஜி ,மினசோட்டா ,மென்ட்மோர் ,புதியது மெக்ஸிகோ ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் அரிசோனா ,இடி ,வடக்கு அரிசோனா பல்கலைக்கழகம் ,கசப்பான தண்ணீர் ,வர்ஜீனியா ,ஓரிகந் ,மினியாபோலிஸ் ,மிச்சிகன் ,ஸிந்ஸந்யாடீ ,ஓஹியோ ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் புதியது மெக்ஸிகோ ,லண்டன் ,நகரம் ஆஃப் ,ஒன்றுபட்டது கிஂக்டம் ,ஐடஹோ ,லுகாச்சுகை ,மாஂடவிடீயோ ,கொலராடோ கல்லூரி ,ஸ்வீடந் ,கற்பாறை ,சிலி ,வெள்ளை கூம்பு ,உயர் பாலைவனம் ,பிரான்ஸ் ,ஏரி உயர்ந்தது ,நெஸ் உணர முன்பதிவு ,நிறுவனம் ஆஃப் அமெரிக்கன் இந்தியன் கலைகள் ,துளுத் ,ஸேலம் ,கார்னெல் பல்கலைக்கழகம் ,புதியது யார்க் ,பாரிஸ் ,பிரான்ஸ் ஜநரல் ,வெர்மான்ட் ,அலாஸ்கா ,மீன் பொறி ,போர்டிலந்ட் நிலை பல்கலைக்கழகம் ,பெர்க்லி ,லீசெஸ்டர்ஷைர் ,மேற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ,ரொட்டி ரொட்டி ,ஷாவ்னி ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் வாஷிங்டன் ,சாந்தா கிளாரா பியூப்லோ ,போஸ்டன் ,மாசசூசெட்ஸ் ,கொலம்பஸ் ,சேமேகேதா சமூக கல்லூரி ,கனடா ,பள்ளி ஆஃப் தி கலை நிறுவனம் சிகாகோ ,சீட்டில் ,மிசிசிப்பி ,மைனே ,தெற்கு டகோட்டா ,பூக்கும் ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் மினசோட்டா ,அமெரிக்கர்கள் ,பிரிட்டிஷ் ,அமெரிக்கன் ,புதியது யார்க்கர் ,மிதேவகண்தோன் ஓயாதே ,லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ,மாகி வில்சன் ,ஸ்டீபன் கிரஹாம் ஜோன்ஸ் ,ஹார்வி மார்க்கோவிட்ஸ் ,அபேநாக்கி ஹூரான் ,ஓநாய் டென்வர் ,தேசிய கலைஞர் சக இல் இலக்கியம் ,வெர்மான்ட் கல்லூரி ஆஃப் நார்விச் பல்கலைக்கழகம் ,மூன்றாவது பாயஂட் ,மொழிகள் சங்கம் ,எழுத்தாளர் நிறுவனம் ,கொலம்பஸ் அடித்தளம் ,இந்தியன் கல்லூரி ,லில்லி நூலகம் இல் இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் இல் பூக்கும் ,பணபிபி மையம் க்கு கலைகள் ,புஷ் அடித்தளம் கூட்டுறவு ,ஸ்டெக்னர் சக இல் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் ,பள்ளி ஆஃப் ஜெஂடர் இனம் ,ஒளி தாமிரம் பள்ளத்தாக்கு ,நிறுவனம் க்கு அமெரிக்கன் இந்தியன் கலைகள் ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் ஜார்ஜியா ,ஹாஸ்கிங் வீடுகள் ,ஷேக்ஸ்பியர் பிறப்பிடம் நம்பிக்கை இல் ஸ்ட்ராட்போர்டு ,லன்னன் அடித்தளம் இலக்கிய கூட்டுறவு ,ஆறுகள் ப்ரெஸ் அக் ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் கலிஃபோர்னியா ,எக்ல்ஸ் மையம் வருகை கூட்டுறவு ,ரோட் தீவு பள்ளி ஆஃப் வடிவமைப்பு ,இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ,கலைகள் கலாச்சாரம் அடித்தளம் கூட்டுறவு ,சிவப்பு பூமி ,அமெரிக்கன் உணவு இறையாண்மை கூட்டணி ,கலைக்கழகம் ஆஃப் அமெரிக்கன் பொவெட்ரீ கூட்டுறவு ,ஆக்ஸ்ஃபர்ட் பல்கலைக்கழகம் ,அந்தியோக்கியா பல்கலைக்கழகம் ,எங்களுக்கு நிலை துறை தேசிய பொவெட்ரீ மாதம் ,அரிசோனா நிலை பல்கலைக்கழகம் ,பிரிட்டிஷ் நூலகம் ,தொப்பை ஆஃப் என் அழகு பல்கலைக்கழகம் அரிசோனா ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் விஸ்கான்சின் ,பொவெம்ஸ் பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் அரிசோனா ,புதியது யார்க் முறை ,பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் மினசோட்டா துளுத் ,ஜெரோம் அடித்தளம் ,உள்நாட்டு ஆய்வுகள் சங்கம் ,அமெரிக்கன் இந்தியன் ,அமெரிக்கன் இந்தியன் கலைகள் ,அரிசோனா ப்ரெஸ் ,அமெரிக்கன் நூல் விருது ,முன் கொலம்பஸ் ,பூர்வீகம் அமெரிக்கன் ,கசப்பான தண்ணீர் குலம் ,நிறைய ஆடுகள் குலம் ,வெள்ளம் பாடல் ,பூர்வீகம் கலைகள் ,கலாச்சாரம் அடித்தளம் கலைகள் ,நூல் விருது ,வெள்ளை எழுத்தாளர்கள் ,வடக்கு அரிசோனா ,படகு விமர்சனம் ,போஸ்டன் விமர்சனம் ,வளைகுடா கடற்கரை ,சிவப்பு மை ,வேறு இடங்களில் ஸ்டுடியோக்கள் ,பெஸிஃபிக் வடமேற்கு ,வாஷிங்டன் நிலை நூல் ,ரிச்சர்ட் ஹ்யூகோ ,ஹட்சன் பள்ளத்தாக்கு ,போஸ்ட் பேய் ப்ரெஸ் ,வடக்கு புதியது இங்கிலாந்து விமர்சனம் ,மூன்றாவது பாயஂட் ப்ரெஸ் ,லிஸ்டுகுஜ் மை க்ம்க் முதல் ,மேட்சன் விமர்சனம் ,வர்ஜீனியா காலாண்டு விமர்சனம் ,ஸ்டெக்னர் சக ,ப்ளம்பெௌ இசைக்குழு ,ஏரி உயர்ந்தது சிப்பெவா இந்தியர்கள் ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் கலைஞர்கள் ஃபோர்ட் கூட்டுறவு ,வாழ்நாள் சாதனை விருது ,பூர்வீகம் எழுத்தாளர் வட்டம் ,ஓக்லஹோமா நூல் விருது ,ஃபுல்பிரைட் புகழ்பெற்ற அறிஞர் ,நவீன மொழிகள் சங்கம் ,பூர்வீகம் அமெரிக்கன் இலக்கியங்கள் ,வெர்மான்ட் கல்லூரி ,நார்விச் பல்கலைக்கழகம் ,ரீஸநிஂக் ஒன்றாக ,பூர்வீகம் விமர்சகர்கள் கூட்டு ,ஷெல் ஷேக்கர் ,மைக்கோ கிண்ஸ் ,பார்ப்பது சிவப்பு ,அமெரிக்கன் இந்தியர்கள் ,ஈட்சன் புகழ்பெற்ற ப்ரொஃபெஸர் ,அமெரிக்கன் இலக்கியம் ,மட்டும் நல்ல இந்தியர்கள் ,குழி நதி பழங்குடி ,கலிஃபோர்னியா இந்தியர்கள் ,கலிஃபோர்னியா இந்தியன் ,சப்போட் படைப்பு எழுதுதல் கூட்டுறவு ,போககொன் இசைக்குழு ,குறுகிய வடிவம் படைப்பு எழுதுதல் ,சேமேகேதா சமூக ,ப்ரேரீ பள்ளி ,மிசிசிப்பி விமர்சனம் ,ஸிந்ஸந்யாடீ விமர்சனம் ,புதியது அமெரிக்கன் எழுதுதல் ,எழுத்தாளர் கூட்டு ,வளர்ந்து வருகிறது தின் ,சாந்தா ஃபே இலக்கிய விமர்சனம் ,அவர்கள் திரட்டுதல் மழை ,பழுது நீக்கும் ம .னம் ,கில்லட்டின் தொடர் ,படைப்பு எழுதுதல் ,அமெரிக்கன் இந்தியன் ஆய்வுகள் ,செரோகி தேசம் ,பூர்வீகம் அமெரிக்கர்கள் ,தவறு கைஂட் ,பதிப்பகத்தார் நூல் விருதுகள் ,அமெரிக்கன் நூல் ஃபெஸ்ட் சிறந்தது ,ரீடர் இலக்கிய மதிப்புரைகள் ,எவரெட் ஹெல்ம் வருகை கூட்டுறவு ,லில்லி நூலகம் ,இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் ,தேசிய பொவெட்ரீ மாதம் ,கலாச்சார தூதர்கள் ,பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் ,அட்லாண்டிக் ப்ரிஸந் செயல்பாடு முதல் ,ஹாஸ்கிங் வீடுகள் நம்பிக்கை ,ஷேக்ஸ்பியர் பிறப்பிடம் நம்பிக்கை ,பைத்தியம் குதிரை நினைவகம் ,அவசரம் கேலரி ,வெள்ளை பூமி ,கதைகள் க்கு ,இழந்தது குழந்தை ,மிசிசிப்பி நதி ,மினசோட்டா துளுத் ,நின்று பாறை ஸூ ,இந்தியன் நாடு இன்று ,வடமேற்கு இந்தியன் ,அடக்கம் என் இதயம் ,காட்டெருமை புத்தகங்கள் ,மஂட்யாந புனைகதை ப்ரைஸ் ,பணபிபி மையம் ,உயர் பாலைவனம் இதழ் ,ஏழாவது அலை ,நேர்த்தியான கப்பல் ,பூர்வீகம் புனைகதை ,உள்நாட்டு அமெரிக்கன் பொவெட்ரீ ,உலகம் இலக்கியம் இன்று ,ஓஸாகெ தேசம் ,மேற்கு இந்தியன் ,அமெரிக்கன் இந்தியன் கல்வி ,புதியது பொவெட்ஸ் ,பூர்வீகம் நாடுகள் ,மிச்சிகன் காலாண்டு விமர்சனம் ,தண்ணீர் ஸ்டோந் விமர்சனம் ,மஞ்சள் மருந்து ,நிக்கோலஸ் ரோரிச் பொவெட்ரீ ப்ரைஸ் ,சிறந்தது அமெரிக்கன் பொவெட்ரீ ,சொற்பொழிவு பொவெம் ,கலை நிறுவனம் ,உயர்ந்தது வீடு மக்கள் ,சிவப்பு ஓடுதல் ,தண்ணீர் மக்கள் ,உடன் பற்கள் ,புதியது ஆறுகள் ப்ரெஸ் ,அமெரிக்காக்கள் முதல் நூல் விருது ,பழையது ஸ்டோந்ஸ் ,புதியது சாலைகள் ,செரோகி அகற்றுதல் பிழைப்பு கதை ,மஞ்சள் மருந்து விமர்சனம் ,பகிர் அவர்களது ,நானும் கதைகள் ,மூதாதையர் அங்கீகரிக்கப்பட்டது ,ரோட் தீவு பள்ளி ,கிளாரியன் மேற்கு எழுத்தாளர்கள் பணிமனை ,அறிவியல் புனைவு ,சிவப்பு ஏரி ,இரட்டை சிகரங்கள் ,இடி தொடர் ,தூக்கம் பாறை மக்கள் ,கசப்பான தண்ணீர் மக்கள் ,நவாஜோ தேசம் பொவெட் ,எதிரி கொலைகாரன் ,நவாஜோ ஆரெடாரியோ ,பளபளக்கும் உலகம் ,அமெரிக்கன் பொவெட்ரீ கூட்டுறவு ,இந்தியன் திருவிழா ,எழுத்தாளர்கள் விருது ,அரிசோனா நூல் சங்கம் ,கிளிஃப் விருது ,சிறந்தது பொவெட்ரீ ,சிறந்தது நூல் ,அரிசோனா நிலை ,உள்நாட்டு நாடுகள் ஆய்வுகள் ,ஜெஂடர் இனம் ,போர்டிலந்ட் நிலை ,புனிதமானது புகை ,ஓல்‌ஸெந் விருது ,புனிதமானது நகரம் ,புதியது மெக்ஸிகோ ப்ரெஸ் ,வேகமாக ரெடர் சாலை ,ஸ்டீபன் கிரஹாம் ,ரேவந் நாளாகமம் ,சிவப்பு பூமி விமர்சனம் ,வேலை வர்க்கம் ஆய்வுகள் ,மின்சார இலக்கியம் ,தாமிரம் பள்ளத்தாக்கு ப்ரெஸ் ,டோரதி ஸார்‌ஜெஂட் ரோசன்பெர்க் சக ,கலைஞர் சக ,விதை கீபர் ,பால்வீட் பதிப்புகள் ,ஆவி கார் ,டகோட்டா கடந்த காலம் ,மினியாபோலிஸ் ஒன்று ரெட் ,அன்பே குழந்தை ,டகோட்டா வழி ,நல்ல நேரம் ,மாடி வளர்ந்து வருகிறது கலைஞர் ,மினசோட்டா நிலை கலைகள் பலகை ,அடித்தளம் கூட்டுறவு ,பூர்வீகம் அமெரிக்கன் உணவு இறையாண்மை ,பைத்தியம் குதிரை ,ஹூ உள்ளிடவும் இங்கே ,கெந்யந் விமர்சனம் எழுத்தாளர்கள் பணிமனை அறிஞர் ,தகரம் வீடு கோடை பணிமனை ,மியாவ் ஓநாய் டென்வர் ,