Hip-hop turns 50, reinventing itself and swaths of the world