Kristalina Georgieva risks seeing her authority as head of the International Monetary Fund undermined just weeks before an annual meeting of global finance chiefs, after being accused of influencing a report in China’s favor when she worked at the World Bank.