On final day, Californians cast votes to keep, oust governor